Via mail ho ricevuto questo che allego, leggere tutto....
Come è dificile da leggere faccio la spiegazione: A l`estate la squadra di calcio "EUSKADI" sono andati in Venezuela a giocare una partita non oficiale, alle foto vedete i giocatori con un manifesto sull`officialita della squadra... mà le giornaliste hanno fatto la sua interpretazione:
"Un grupo de jugadores de la segunda división española portando una pancarta en Caracas en honor de Chavez y De Juana Chaos. Lo que dice la pancarta, sinceramente no lo hemos comprendido porque hay muchas faltas de ortografia"
Publicado por LA RAZON, Domingo 24 Junio 2007
3 commenti:
Vedete? Un' EOI a Caracas avrebbe aiutato i giornalisti a capire ...
Possiamo andare noi a Caracas e facciamo un`EOI d`italiano ed spagnolo.
Non è posibile.... ci vediamo a Esplugues.
Saluti
Io non so euskeda e credo che non ho la voglia d’impararlo adesso.
Posta un commento